Translations ~ Speak Greek®

Ads block


Are you looking to have your documents translated either from Greek to English or from English to Greek? 

Speak Greek offers a reliable translation service with certified translations and a quick turnaround at the most competitive prices. 

Quality Assurance
Mr Iraklis Lampadariou is a Member and Chartered Linguist of the Chartered Institute of Linguists  and registered as an Official Translator of the Embassy of Greece in London. This registration assures that all the Honorary Consulates of Greece in the United Kingdom are accepting our translations.  

Data Protection
Speak Greek is registered with the Information Commissioner’s Office and all of your personal details are kept secure and deleted as soon as we send you the translated documents. 

Professional Indemnity Insurance (PII)
The current PII expires on the 6th of March 2023.

Please contact us to enquire.

Customers' feedback about our translation services (from Trustpilot):

Iraklis was friendly and wonderful to work with! I was really impressed with the rapid response time and such quick turnaround on the project. His attention to detail and making sure everything was correct was greatly appreciated. An overall great experience and will be definitely reaching out again when in need of a translation!
Olga S.

I needed an urgent translation for official use. Iraklis is an accredited translator that can produce document for the Home Office. He was able to do the translation within three hours of the request! Immediate service! We arranged for me to pick it up in person in Manchester and I was able to post it the same day. Great service, quality translation, I totally recommend Speak Greek translations.

Iraklis was so helpful. He came back to me with questions and Explanations about the documents which I had not been aware of. Everything came back so promptly, Perfectly done and with very low charge in my opinion. Definitely recommend.
Alexia S.

Very professional and accurate service.


Speak Greek offers exceptional and responsible services. I needed a certified translator to translate urgently Greek documents to English. They gave me a realistic turnaround, I think it was 24 hours, a very reasonable fee and accommodated all my needs. I was very impressed with their professionalism and the accuracy of their services and I would recommend them to anyone who is looking for high standards and affordable fees.
Maria V.

This is my first time using the Speak Greek. Mr. Lampantariou is very professional and dedicated.Excellent service.Highly recommend!
Aurora N.

This is my second time using the Speak Greek. Iraklis is providing fast and efficient service. He is very professional and dedicated to helping his clients. Highly recommend!
Eirini S.

Very professional translation services. Mr. Iraklis is great, not only he prepared all of my translations on time but he was also informing me about the stage of the translation. Excellent service! The quality of work is amazing with very competitive prices. A very positive experience. I recommend it 100%
Makrina A.

Quick and easy service. Iraklis kept me up to date and was lovely. I would recommend!
Millie B.

Quite a fantastic service provided by Mr Iraklis. The translations are top notch and adequate. Mr Iraklis treated me very kindly and assisted me even beyond the translations. I recommend!!!
Ahmad A.

I am very pleased with the services from Iraklis as a qualified translator. Quick service and affordable prices. Highly recommend!

I received an excellent service from Speak Greek on translations. Very efficient, professional and fast turnaround on my request with very good communication from Iraklis on the next steps (I needed to verify the translations etc.). Highly recommended.

Iraklis was absolutely fantastic. My documents arrived in no time and we're translated properly. I was not overcharged for the service and my emails were replied to straight away. Completely hassle free experience. I would definitely recommend.
Lauren R.

Mr Iraklis was exceptionally good professional. He translated my document accurately and with no delay. I definitely reccommend him.
Vasiliki D. S.

Sheer professionalism, kindness, speed, quality
Stavros B.

Excellent cooperation with Iraklis. Very prompt reply and high standard of professionalism. Very happy with the service provided. Highly recommend.
Panos L.

Highly recommend for anyone needing something translated! The whole process was rapid and efficient. Iraklis also proved to be understanding and helpful. I wish you the best and many thanks!
Vangelis L.

Very fast turnover in translating the paperwork I needed into Greek and also quick dispatch of everything. Fantastic communication! Thank you Hrakli for your fast actions! Much appreciated.
Maria Z.

I have used the service twice to translate some documents from English to Greek and I am very satisfied with the services I received. Iraklis was very friendly, did the job quickly, the price was fair and the quality was great. I would definitely recommend Iraklis' services.
Ioannis L.

Excellent service, immediate attention and well written detailed translation of my government and municipality certificates from Greek to English. Thank you, Speak Greek!
Gabriel T.

From the moment I engaged with Iraklis, I was thoroughly impressed by the professionalism, efficiency, and dedication exhibited by him. First and foremost, I want to commend for their impeccable communication. Every interaction, whether it was via phone, email, or in-person, was handled with the utmost courtesy and clarity. It was evident that iraklis truly values effective communication and strives to ensure that customers like myself are kept informed every step of the way.
Manos K.

Outstanding well translated service ,needed an email translated on spot and Mr Iraklis came through instantly and professionally. Highly recommend.
Dionysios A.

Great communication, reliable and fast service with excellent price. Thank you for the great help.

Mr. Lampadariou demonstrated exceptional professionalism and was easily accessible via email or phone. He provided clear explanations of the procedures, promptly answered all my questions, and quickly provided a quote. Impressively, he completed the urgent translations I required in less than 24 hours. Overall, I highly recommend his services and would definitely use them again.
Evangelia T.